Äâîå ðóññêèõ ñåëÿòñÿ â ãîñòèíèöó â Íüþ Éîðêå. Âîéäÿ â íîìåð, îáíàðóæèâàþò â íåì ìûøü. Íå ñàìèì æå ëîâèòü - îäèí äðóãîìó:
- Êàê ïî àíãëèéñêè "Ìûøü"?
- Íå ïîìíþ...
Ïåðâûé, íàáèðàÿ ðåñåïøí:
- Èç çèç ðåñåïøí?
- Yes, sir, how can I help you?
- Äó þ íîó Òîì è Äæåððè?
- Ím... Yes, sir, I know...
- Ñî, Äæåððè èç õèýð.

:d:d:d

 ãàëåðåå ïåðåä êàðòèíîé ñòîèò îáàëäåííî èçÿùíàÿ äàìà, ýëåãàíòíàÿ äî êîí÷èêîâ ïàëüöåâ è òîìíî, ïîêóñûâàÿ êîí÷èê ïåð÷àòêè, ñïðàøèâàåò:
- Ïðîñòèòå, ýòî Âàí Ãîã èëè Âàí Äåéê?
- Âàí Ãîã.
- Îõ@åòü!

:d:d:d