Цитата Сообщение от Александр Тищенко Посмотреть сообщение
2.13. Для насадки и прикормки разрешено применять зерна, бойлы, пелетс, диаметром не более 40 мм, а также сыпучую прикормку, жидкие и сухие ингредиенты (аттрактанты, «дипы», подсластители, жиры, ароматизаторы) приготовленные на масложировой или спиртовой основе с применением вытяжек и экстрактов. В течение всего времени соревнования разрешено использование упаковки и лески из растворимых материалов. Прикормка, сформированная в виде шара, не должна превышать 70 мм в его диаметре. В светлое время суток для замешивания прикормки разрешается использовать аккумуляторные миксеры.
Запрещено пользоваться прикормками и насадками животного происхождения в живом и неживом виде, рыбьей икрой, металлическими приманками. Запрещено использование бентонита в любых видах прикормочных смесей. После окончания соревнования остатки прикормки не должны выбрасываться в водоем.
1. Насколько я знаю русский язык , слово "пеллетс" пишется с двумя "л".
Применение его необходимо запретить , так как он содержит рыбий жир , рыбную муку и другие продукты животного происхождения.
2.Можно использовать "ЖИРЫ". Если нельзя использовать продукты животного происхождения , то о каких жирах идет речь?Наверное о маргарине.
3.О каких вытяжках и экстрактах идет речь, если животного происхождения все запрещено.Вероятно ,это настои и соки растений.
4.Запрещено ли использовать яйца ( все вареные бойлы) , рыбную муку , и все виды рыбных, мясных бойлов и прикормки , основанные на этих базовых смесях.Большинство летних ликвидов созданы на основе рыбьего жира. Остается только кукуруза, тутти и клубника. Ведь даже мед нельзя. Что же будет делать команда" Сенгилей" , ведь они на одном меде могут выиграть любой турнир ( это шутка).
5.Вкус, запах и цвет могут быть искусственного и природного происхождения.Как судьи будут все это различать , определять , что у спортсменов в бойле, прикормке или в пузырьке, какого происхождения то, что он там набодяжил.Сегодня не каждый НИИ имеет такое оборудование.
Все это приведет к тому , что судья может , ссылаясь на этот пункт правил может снять любого спортсмена за данные нарушения.
Александр, это сложности перевода с английского (не случайно в качестве дипломатического международного языка раньше был принят французский, как более точный в определениях деталей).

Когда по английски написано "прикормками и насадками животного происхождения в живом и неживом виде, рыбьей икрой,", то пишущий имеет ввиду "куски" живых или не живых насекомых, животных, икры рыбы... Гомогенаты, под данную категорию, у носителей английского языка, не попадают...

Когда носители английского языка говорят: "металлическими приманками" - то имеют ввиду "пару" металлов, образующих в воде "электрическую пару", генерирующую слабый электрический ток, создающий возле крючка слабое электрическое поле, например, цинк и медь применённые в виде грузила привлекают в данную точку рыбу (и это доказано - привлекают!).

Когда носители английского языка говорят: "Вкус, запах и цвет могут быть искусственного и природного происхождения" - то имеют ввиду все виды веществ: как полученные обработкой растений, так и полученные в результате химического синтеза...

Не хотите иметь разночтения - сделайте литературный перевод правил (не "глотая" слова, как сейчас принято в разговорном русском языке), а не "дословный" перевод...